IPB

Hogeldiniz ( Giri | Kayt Ol )

> Ata Szleri - zdeyisler - Vecizeler - zl Szler

Blm Kurallar

Eskilerin syledii,hala kulamzn bir kesinde duran ataszleri,zdeyiler,vecizeler ve zl szleri bu blme yazabilirsiniz

Gzel Paylamlar

 
Reply to this topicStart new topic
Benzeyenler Buluur
okseybilenkiz
mesaj 24.12.2007, 17:35:33
leti #1



Grup Simge

Grup: Moderatr
leti: 8,152
Thanks: 40701 *
Katlm: 20.10.2007
Nereden: krklareli
ye No: 693
Ruh Halim:



bu bir fransz atasz.
ve ok dogru bir sz.bakiniz: maziden kalanlar forumundaki dostlar buna
iyi bir rnektir smile.gif


--------------------
Go to the top of the pagePM
 
+Quote Post
Bu iletiye te?ekk?r edenler:
alibaba
mesaj 24.12.2007, 23:44:58
leti #2



Grup Simge

Grup: Moderatr
leti: 2,625
Thanks: 10687 *
Katlm: 20.08.2007
Nereden: Izmir
ye No: 438
Ruh Halim:



bulabilirseniz bu atasznn fransizcasini da yazarsaniz ok sevinirim.
ingilizcede bu anlama gelebilecek
Birds of a feather flock together
diye bir atasz varmis. ember hocamim teyiti ile kesinlik kazanir tabi.
bizim "haci haciyi mekkede, hoca hocayi tekkede, deli deliyi bir dakkada bulur" sz ile esanlamli sanirim.


--------------------
her mesajm imzamdr
Go to the top of the pagePM
 
+Quote Post
Bu iletiye te?ekk?r edenler:
ember
mesaj 25.12.2007, 21:02:51
leti #3



Grup Simge

Grup: Administrator
leti: 5,094
Thanks: 22391 *
Katlm: 28.05.2007
Nereden: Istanbul
ye No: 60
Ruh Halim:



QUOTE(kurukafa)
ingilizcede bu anlama gelebilecek
Birds of a feather flock together
diye bir atasz varmis. ember hocamim teyiti ile kesinlik kazanir tabi.

 

Estagfurullah, teyid etmek elbette bana dsmez ama dogrudur.. Hatta bu ok eski atasz "As commonly birds of a feather will fly together" seklinde de kullanilir..


--------------------
I know what it is to be young..
Go to the top of the pagePM
 
+Quote Post
Bu iletiye te?ekk?r edenler:
alibaba
mesaj 26.12.2007, 00:26:20
leti #4



Grup Simge

Grup: Moderatr
leti: 2,625
Thanks: 10687 *
Katlm: 20.08.2007
Nereden: Izmir
ye No: 438
Ruh Halim:



yemedim imedim bu sz arastirdim. Szn fransizcasi su imis:
Ceux qui se ressamblent se rassamblent

kelimesi kelimesine tercme edilmis. birbirine benzeyenler bir araya gelir diye de tercme edilebilir. latincedeki bir szden aktarilmis latincesi de "pares cum paribus congregantur" imis. ancak yapilan aiklamaya gre kt insanlarin birbirini bulup bir araya geldigini vurgulamak iin kullanildigi yazili.
fransiz ataszleri szlg 1821


--------------------
her mesajm imzamdr
Go to the top of the pagePM
 
+Quote Post
Bu iletiye te?ekk?r edenler:
Adore
mesaj 04.08.2011, 04:19:31
leti #5



Grup Simge

Grup: Forum Demirba
leti: 4,581
Thanks: 18581 *
Katlm: 02.06.2011
ye No: 54,831
Ruh Halim:



lk okuduumda "Da daa kavumaz, insan insana kavuur" sz geldi aklma..

2 gn srd anlalan bu tartmay okuduumda sonuca varmak iin baya aba harcanm olduunu grdm tongue.gif

Benzeyenler buluur veya..
Benzerler birbirini bulur.

Burada benzerlik, karakter yapsn kastediyor olmal.
Ya da cinsiyet, etnik kken, meslek, ya grubu vs.

En iyisi kafa patlatmamak.
Benzeyenler buluur tongue.gif

Anlayan istedii gibi anlasn.


--------------------
Doduum gn yzme bakp glmseyen melek, seni hi unutmadm
Go to the top of the pagePM
 
+Quote Post
Bu iletiye te?ekk?r edenler:

Konuya link ver...
Forum iin... (BBCode)
HTML Kullanm...
Direk link...

Reply to this topicStart new topic
1 kullanc bu bal okuyor (1 Misafir ve 0 Gizli Kullanc)
0 ye:

 



RSS Basit Grnm Tarih : 15.10.2019 - 03:55:36
.: Destekleyenler & Desteklediklerimiz :.
Seksenliyillar.Com | 80ler.Com | sinemabuyusu.com | Kingofcollectors | Seksenler.Forumotion | sekerkizcandy.com | Captano.net