Newyork sosyetesinden hipermetrop olup gözlük kullanmayan bir genç kız, bir akşam yemeğine davet edilmişti. Bir ara hizmetçi kendisine tepsi içinde ev sahibesinden bir pusula getirdi. Burnunun ucunu bile göremeyen genç kız, pusulayı yanında oturan yaşlı Lorda uzattı ve:
- Sayın Lord, dedi. Gözüme bir şey kaçtı, şu mesajı bana okur musunuz?
Lord okudu:
-"Sevgili Miss Jones, sizi o yaşlı bunak Lordun yanına oturttuğum için özür dilerim."