Fransız romancılardan Paul Bourget, bir gün ünlü Amerikalı mizahçı Mark Twain ile konuşurken, Amerikalılar'ın köksüz olduğuna işaret ederek ona takılmak istemiş:
"Bence", demiş "Bir Amerikalı'nın canı sıkılınca vakit geçirmek istiyorsa, atalarını bulmaya çalışsın yeter... Tabii büyükbabasından daha geriye gidebilirse..."
Mark Twain hemen cevabı yetiştirivermiş:
-"Haklısınız dostum", demiş. "Bir Fransız da canı sıkılınca babasının kim olduğunu araştırsın... Tabii bulabilirse!"